生活オランダ NSのチェックアウト忘れをオンラインで清算するには? 先日、NSの電車に乗った際に上手くチェックアウトできませんでした。無記名のOV chipkaartだったので、€-20のデポジットが取られたままでした。記名式の場合は€-10のデポジット。NSは窓口が最悪だったので、出来れば行きたくない。職... 2019.05.19生活
生活【EU圏】スーパーマーケットで見かけるBioって何が違うの?【オーガニック】 オランダのスーパーマーケットには、通常の商品の他にBioと書かれたちょっと高い商品が並んでいます。日本ではBioと言うよりオーガニック(有機)と呼ばれることが多いですが、オーガニックの商品は日本ではメチャクチャ高くオーガニックになっただけで... 2019.01.14生活
生活【電子タバコ】タバコのやめ方【禁煙】 私は今まで一度も禁煙に成功したことがありませんでした。禁煙に成功するには、タバコを吸わないときに発生する不快感にタバコを吸わずに耐えることが必要です。しかし、タバコを吸わないときに発生する不快感が、タバコを吸うことでしか解消できないと、禁煙... 2018.11.09生活
生活海外から日本へコレクトコール、Skypeなら無料でかけられる【携帯不要】 海外に住んでいると日本のクレジットカード会社や銀行の問い合わせ窓口に海外から電話しなければならない場面が出てきます。しかし、問い合わせ番号は0120のフリーダイアルなので海外からはかけられません。また、海外向けの問い合わせは専用番号になって... 2018.10.04生活
IT・ガジェット【Google翻訳アプリ】スマホで超簡単に文字認識して取り込む【OCR】 この記事は、紙などに書かれた文字をスマホアプリのGoogle翻訳で簡易的にOCRする方法について書かれています。この記事を読むことで、小さくて読みにくい文字列などもアプリ経由で簡単にテキストとして取り込むことができます。Google翻訳には... 2018.08.12IT・ガジェット
生活【Youtube】日本アニメを吹き替えなしに絞り込む検索ワードとは?【海外】 海外ではYoutubeにアップロードされている日本のアニメ動画を見ることができます。Smart TVならYoutubeをTVでそのまま見れるので、子供は喜んでみてますが、吹き替え版のアニメがかなりの頻度で混ざっています。特に多いのは、インド... 2018.08.08生活
IT・ガジェット【Google翻訳】5000文字以上のページを丸ごと翻訳する【Tips】 この記事は、Google翻訳サイトで5000文字以上の翻訳を一度に行う方法について書かれています。この記事を読むことで、記事をコピペすることなく、Webページを丸ごと翻訳することができます。WebページをGoogle翻訳する最強の環境とその... 2018.08.03IT・ガジェット
観光・旅行オランダ Museumkaartの仮カードに使用回数制限?【ミュージアムカード】【旅行者は注意】 ミュージアムの窓口でMuseumkaartを購入すると発行される仮カードについて、以下のような記事があることを教えてもらいました。なんとなんと、オランダの美術館や博物館、教会など400近くが好きなだけ見れるオランダのミュージアムカードが7/... 2018.07.30観光・旅行
生活【悪用厳禁】海外でもあの『日本電視台』なら日本のテレビが見れる 海外から日本のテレビを見るには有料サービスに加入する必要があります。以前紹介したJSTVはヨーロッパでは有名な日本のテレビ番組を見れるサービスです。ヨーロッパ全体をカバーする唯一の日本TV番組中継会社 です。また、日本のアニメはKissan... 2018.07.23生活
観光・旅行マドローダムの25%オフ 格安チケット 10/31まで有効 子供の夏休みが始まり、オランダも夏になりました。せっかくの夏休みだからということで、家族でマドローダムに行こうという話になりました。マドローダムはオランダの有名なミニチュアパークで、子供大人も楽しめる観光スポットとして知られています。マドロ... 2018.07.22観光・旅行
教育Amazon Global配送で日本の書籍を買う、配送手数料コストはいくら? 【日本語の参考書、ドリルも購入可能】 最近、Audibleを始めてオーディオブックを聞く日々です。Audibleで日本の本のオーディオブックを聞いていると、この本は手元に置いておきたいと思うことも多いです。オランダに来てから日本のAmazonでMacの日本語キーボードを購入し、... 2018.07.07教育
生活オランダの電化製品購入はキャッシュバックキャンペーンがお得! オランダに移住して、家具付き物件を借りない限りはいわゆる白物家電を買いそろえることになります。しかし、オランダの電化製品はほぼ定価で売られています。もちろんお店で値引き交渉をしても1セントも安くなりません。他のお店なら安いのかな?と思ってネ... 2018.06.27生活
生活【超便利】AlbertHeijnのアプリは商品のバーコードから値段を調べられる オランダのスーパーには店舗のどこかにお客が使えるバーコードリーダーが壁に設置されており、値段がわからない商品をそこにかざすと値段が表示されるサービスがあります。そして、そのバーコードリーダーはアルバイトの店員が商品搬入のカートを手前に置いて... 2018.06.12生活
生活オランダ気象アプリのお気に入り オランダの天気は変わりやすいです。特に海に近いエリアは天気がコロコロ変わります。突然雨が降っても誰も傘も差さず平常運転を続けます。本当にひどい時だけ雨宿りをするわけですが、オランダの建物は軒下がありません。なので、雨宿りする場所を探すのも大... 2018.05.27生活
生活【悲報】オランダでは住所から物件の床面積がわかってしまう オランダ移住前に賃貸物件探しや、実際契約する時に住所が出てくるんですが、最初はオランダの住所の表記がチンプンカンプンでした。今ではもう慣れてしまいましたが、日本人からするとかなりトリッキーなので少し書いてみたいと思います。オランダの郵便番号... 2018.05.25生活
生活オランダのスーパー祝祭日の営業時間 Openingstijdenで簡単にチェック オランダの店舗は日曜日は営業時間が極端に短いか、お休みです。オランダに来た当初はこのシステムに慣れるのに苦労しました。移住した当初は買い物することが多いのですが、日曜日に買い物をしようと出かけても12時に開店して夕方の5時で終わってしまうの... 2018.05.14生活
生活【悪用厳禁】2024 Kissanimeで日本のアニメを海外で見てしまう方法 オランダでは日本のテレビ番組は基本的に見れません。JSTVを使えば有料ですが日本のテレビ番組をオランダでも見ることができます。しかし、そもそもオランダでは通常放送も有料のケーブルTVなので、追加でお金を払うのもね、という話があります。Kis... 2018.05.05生活
生活オランダのフリマはFacebook Marketplaceがベスト オランダにきて一年たちまして、ようやく自転車を買いました。自転車を探す時の条件は中古、状態が良く、格安と都合の良いことを考えながら色々と探しまわりました。周囲の人に聞くと中古の購入先は個人が中古を売りだせるFacebookグループを利用して... 2018.04.18生活
観光・旅行ヨーロッパ旅行 海外比較サイトで安く旅行する ヨーロッパと比べて日本は祝祭日は多いです。祝祭日は少ないですが、ヨーロッパは長期休暇が多いです。5月にはメイホリデーが2週間ぐらいあって、7,8月はサマーホリデーで1か月半あります。せっかくヨーロッパにいるのだから、長期休暇を利用してヨーロ... 2018.04.08観光・旅行
生活2019 オランダ ING bank 祝日休日の営業・サービス内容 オランダでは、月初に家賃や光熱費の引き落としがあり、結構な額が引き落とされます。日本からオランダに送金しておこうと思った時に、海外だと日本にない祝日があったりして、月末の送金時に銀行休みだと結構困りますよね。2018年のオランダのING銀行... 2018.03.29生活
IT・ガジェット2019年 Google ドライブとGoogleドキュメントでOCR(文字認識)する方法 PDFファイルを受け取った時に、文字が画像になってしまってて途方に暮れたことありませんか?スマホで写真に撮った本や文書を文字起こししたいと思ったことはありませんか?そしてそれらを無料でやれるとしたらどうでしょう。Google ドライブにはO... 2018.03.24IT・ガジェット
生活スマホアプリでオランダ語の紙文書を一瞬でGoogle翻訳する裏技 オランダで生活していると役所や電気ガス水道会社から手紙が来ます。最初は、オランダ語の手紙をもらって読まなければいけない状況がとてもストレスでした。オランダ語はアルファベットなので、スキャンしてOCRすればGoogle翻訳出来ます。光学文字認... 2018.03.22生活
生活日本のAmazonからGlobal配送でオランダに発送、爆速で到着した話 オランダに来てみて、どうしても日本のAmazonで買いたいものがあった時にあなたならどうしますか?Amazonから家族や友人の家に配送して、オランダに送ってもらいますか?コストが余りかからないなら人の手を煩わしたくない、というのが私の考えで... 2018.03.20生活
生活オランダの『お問い合わせ』で一番効果的な手段を教えよう オランダに住んでいると色々問い合わせしなければならない場面があります。一番多いのはネットでの買い物で不明点があった時でしょうか。そういう時に、Contact のページを見てもいろんな問い合わせ方法が書かれていてどこに問い合わせていいのか迷い... 2018.03.16生活
移住Transferwise手数料安くなってた(日本→海外) Transfer wiseの手数料が安くなったってメールが来てました。更に、Transferwiseを使うメリットが増えたと言えます。Transferwiseが最強な理由Transferwiseが日本から海外に送金する方法として最強な理由に... 2018.03.14移住
生活オランダ移住者が日本のTV番組を見る方法 オランダ移住して困るのは、TVが全部オランダ語なことです。ケーブルTVには英語の番組もありますが、正直少ないです。オランダ語のTVが面白くない人や本国の番組を見たい、移民や日本人移住者も多いと思われます。オランダにはトルコ系移民が多いわけで... 2018.03.12生活
生活オランダ ショップのセール時期とその割引率を完全公開 オランダ人はあまり買い物しません。セントラムにいっても日本では当たり前のようにある海外ブランド店が全くありません。海外ブランドもオランダ人の財布の固さに愛想を尽かしてことごとく撤退してしまいます。そんなオランダでは、日本人も欲しいものが売っ... 2018.03.08生活
観光・旅行オランダのMuseum Card(MUSEUMKAART)を1日で手に入れる方法 オランダに移住したらとりあえず手に入れたいミュージアムカード/Museum Card ( MUSEUMKAART )。オランダのほとんどの美術館の入場が1年間無料となる素晴らしいカードです。移住者に聞くと結構持ってる人が多いです。たまにこ... 2018.03.07観光・旅行
観光・旅行オランダ旅行・移住前にチェック!コンセント形状と必要な変換プラグ オランダに移住する際、日本から電化製品は持ち込まないつもりでしたが、PCとスマホ、iphoneの充電器だけは持ち込みました。そんなこんなで、結構気にしていたのはオランダのコンセントの形状です。日本の電化製品のプラグはアメリカと同じですから、... 2018.03.05観光・旅行
移住オランダ移住 固定電話はスマホより通話料金が高い オランダではインターネット環境とTVと固定電話がセットになったAll-in-oneというプランがメジャーです。そんな私も、All-in-oneプランです。同じような契約をした皆さんやこれからしようとしている皆さんも、固定電話が使えるようにな... 2018.03.05移住