オランダのトラムは、乗車時と降車時にOV-chipcardを読み取り機にかざすルールですが、かざさないでも乗り降りできるため、基本的には乗車する人のモラルに任されています。
そんなゆるい感じのオランダですが、トラムにHTM職員が抜き打ちで乗り込み、乗車券を確認する仕組みがあり、そこで捕まればビックリするような罰金を支払うことになります。
オランダといえば、罰金、罰金といえばオランダというぐらい。オランダは罰金額が高いのです。
カードチェックする職員が制服を着てるとは限らない
カードチェックする職員には２種類います。
制服着ている人と覆面の人です。
制服着ている人は取り締まりよりも、車内サービス係りの側面が強く積極的にはカードチェックしません。
カードチェックは、主に覆面の人が本気で取り締まります。
座ってる人を中心にトラムカードをチェックしに来て、カードリーダーのような機械でチェックインしているかどうか確認します。
そこでチェックインしていない場合はどうなるでしょうか？
チェックインしていない場合は、罰金です
自分ではチェックインしていたのに機械が記録していない場合も、職員に見つかれば一発アウト、罰金です。
おんぼろカードリーダーのせいだとしても覆面の職員には何を言っても無駄です。
女性の職員は最強です。彼らに交渉の余地はありません。
職員に捕まると、個人情報と住所を聞かれます。また、IDの提示を求められます。
その情報が印刷された罰金支払い用のレシートを渡されて終わりです。
有無も言わさず€55の罰金の支払いが命じられます。
そのレシートは２時間無料でトラムやバスが乗り放題の機能を持ち合わせています。
The formal penalty charge is €55.00, which includes an HTM 2 hour ticket.
罰金の支払いは？
その場で職員に€55現金で払うか、もしくは、オンラインバンキングで直接支払います。
不服がある場合は、すぐに支払いはせずに、まず申し立てを行います。
不服の申し立ては？
できます。
How can you lodge an objection?
The inspector issuing the fine has been appointed and sworn in as a special investigating officer (buitengewoon opsporingsambtenaar, BOA). An inspector always takes account of the facts and the circumstances before a formal penalty notice is issued. There may be a variety of reasons why you disagree with the fine. Registering an objection to it only has any chance of succeeding if:
– you are able to disprove the facts stated in the penalty notice or believe that they are incorrect.
– or if you can demonstrate that relevant circumstances were involved that the inspector did not take into account.
が、手続きが面倒です。
You can lodge an object by sending a letter (maximum of one A4 sheet) stating clear justification of why you disagree with the fine. Send this letter along with any evidence and a copy of the penalty notice to: HTM Bezwaarbehandeling, Postbus 28503, 2502 KM The Hague. The letter plus its attachments must reach us within 10 days of the date on the penalty notice. This will be based on the postmarked date. Note: you still have to pay the fine first. Even if you are lodging an objection.
After we have received your objection, you will get a confirmation from us within 3 weeks. HTM will then respond to your objection as quickly as possible. If your objection is deemed justified, HTM will repay the amount of the fine to your account within 2 weeks.
１０日以内に書面と証拠の品を手紙で送るようです。それから３週間かかるそうです。€55の罰金だったら異議申し立てをしないで払ってしまいそうです。
一部例外のケース
Season ticketを持っていて、トラムカードを忘れた場合などはその旨伝えて罰金のレシートに€7.5で済むように記載してもらいます。そうすれば、HTM窓口に行けば、€7.5の手数料で罰金支払いが免除されることもあるそうです。
If you can show that you really did have a valid season ticket at the time the penalty notice was issued, the fine will be dropped. You do pay an administrative charge of €7.50 for this.
このページは英語なんですが、オランダ語のページにしかない隠しメニューがあります。
それは以下のページにまとめてあります。
まとめ
とりあえず、オランダはすべての罰金が高いです。さらに、その罰金を支払わないと、さらに罰金がかかるという罰金地獄に陥りますので、オランダでは素直に罰金を支払いましょう。
