Contact form 7のバージョンが古いサイトがありました。
WordPressのバージョンやPHPのバージョンの組み合わせで、対応していないからアップデートが来ないのかな？と思いましたが、違いました。
WordPressは6.5.4の最新版でPHP7.4の組み合わせです。
よくよく見て見ると、そのサイトには大量にプラグインがインストールされており、ほとんどのプラグインの更新通知が来てないようです。
Contact form 7を手動アップデートしてみる
仕方ないので、Contact form 7を手動でアップデートしてみると、なぜか英語バージョンになってしまいました。
Contact form 7のlanguageフォルダには日本語翻訳ファイルがない。
通常は翻訳のアップデートで日本語翻訳ファイルがダウンロードされるのですが、そもそもアップデートが来ないのでそれもダメ。
検索してみると、翻訳ファイルを手動で設置すればいいらしい。
ということで、Contact form 7のlanguageフォルダに日本語翻訳ファイルのzipを展開しましたが、日本語にならない。
これ以上は検索しても目ぼしい情報はなく、一般的な問題というよりもサイト固有の問題の可能性が高いと考えました。
つまり、Contact form 7というよりサイト全体の状況に依存しているように見えました。
サイト全体のプラグインを強制的にアップデートしてみる
WordPressやPHPは最新なので、プラグインを全てアップデートするのが正解なのですが、いかんせんアップデートが来ません。
wp cliを使えばアップデートは可能です。
今回は、cPanel環境なので、Wordpressプラグインの更新をcPanelから行いました。
すべてのプラグインを更新したら、Contact form 7も問題なく日本語になりました。
まとめ
サイトにある何らかのプラグインのバージョンが古く、その影響でWordpressプラグインの更新通知が止まっていた。
その影響からかContact form 7が日本語にならなかった。
WordPressプラグインを強制的にアップデートしたら、問題が解決した。
という流れになります。
